תיסאלקה הפוקתה
(1185-794 ,ןאיה
תפוקת)
ןהכ ןורוד
"ויק-ןאיה" זא הארקנש) וטויק ריעל תירסיקה הריבה רבעמ םע
.תיתוברת החירפו גושגש לש הכורא הפוקת ןפיב הלחה ,(Heian-kyo
רומישלו דועיתל התכזש הריציה ,רעצמל ,וא) הריציה בטימ
הלוצאה לגעמבו תירסיקה רצחה יגוחב שחרתה (ונידיל העיגהו
ןודיע לש ההובג הגרדל ועיגה הלוצאה ינב .התוא בבוסה
דחוימבו ,םימוחת לש בחר ןווגמב הריציב םמצע וקיסעהו יתוברת
.תורפסב
תביתכ דמל ליכשמ םדא לכ .יזכרמ םוקמ הרישל ןתינ ,רבעבכ
האלימ אלא ,המצע םשל הבתכנ אל הרישה .התביתכב קסעו הריש
רבג ןיב רוזיח ,אמגודל .םיניינעמ םייתרבח םידיקפת םג
ןה ,וזל הז וחלש םיינשהש םיריש עויסב להנתמ היה השיאל
רזחמ .שממתהל ולחה רבכ םהיסחיש רחאל ןהו תורכיהה בלשב
ןח אשנ אל בתכש רישה םא בוריסב לקתיהל לולע היה בהלנ
הנושאר השיגפמ בזכאתהש גוז ןב .תרזוחמה הריבגה יניעב
וגנעתהש גוז ינב םג .םיסחיב ךישמהל ותנווכב ןיאש רישב זמר
קר אל ודיפקה םיבתוכה .םיריש םהיניב ופילחה וז לע הז
תריחב ,האנ היפרגילק לע םג אלא ,חלצומ ריש תביתכ לע
.ומושיבו ריינה
21-ב סנוכ תואבה תואמה לשו וז הפוקת לש הריציה בטימ
הארקנ ןהבש הנושארה .ירסיק וצב ונכוהש הריש תויגולותנא
"םישדחו םינשי םיינפי םיריש ץבוק" ,"וש-הקוו-ןיקוק"
.(Kokin Wakashu ,905)
תינפיה הרישל תפומכ בשחנה םיריש 1,100 - כ ןב ץבוק והז
רתוי םימכחותמו םינדועמ הז ץבוקב םירישה .ךליאו זאמ
וליגו ובש רתוי םירחואמ תורוד קר רשא) "ושוינמ"ב רשאמ
תיטנתואה תורישיה לשב אקווד לדומכ ותוא וצמיאו ,ותוא
,"וש-ןיקוק" רצוקמה םשב בורל רכומה ,ץבוקה .(ויריש תא תנייפאמה
רצוא תא וליפאו היאשונ תא הז ללכבו ,הרישב םעטה תא עבק
.תואבה םינשה תואמל הלש םילימה
ךלהמב ופלחוהש םיריש גוזל אמגוד "וש-ןיקוק"ה ןמ איבנ
:רבגה לש וריש הליחת .רוזיח
tsurezure no/ nagame ni masaru/ namidagawa/
sode nomi nurete/ au yoshi mo nashi
/בטרנ ילוורש / תובשחמב עקתשמ ינא / ךשגופל לוכי
יניאשכ
.רהנכ תועפושה / ייתועמדב
חוור הבהאה יבואכמ לשב תועמדמ בוטרה לוורשה לש יומידה
וססיה אל םירבג ,תוארל ןתינש יפכ .תינפיה הרישב דואמ
השיאה לש התבושתמ הארנ הז הרקמב לבא ,םהיתושגר תא עיבהל
:דחוימב המשרתה אל איהש
asami koso/ sode wa hizurame/ namidagawa/
mi sae nagura to/ kikaba tanomamu
ךלוורש קר / , תועמד רהנ ותוא / ,דודר ךכ לכ אוהש
ןוויכ
.ךירבדל הנימאמ יתייה ילוא / וילע ףצ ךפוגש יתעמש וליא / .בטרנ
היבלשבש ףא ,תינפיה הזורפה לש התחירפ םג הלחה וז הפוקתב
הזורפה תוריצי .הרישהמ קתונמב המייקתנ אל וז םינושארה
תוריציב םגו ,םהל הבחרהכ םירישל ביבסמ ווטנ תומדקומה
הרישהמ רכינ קלחו ,הזורפה בטימ .םיריש ובלוש הזורפ ןרקיעש
העטקנש העפות ,םישנ ידי לע וז הפוקתב ובתכנ ,הבטימב
זא םגו ,תינרדומה הפוקתב קר השדחתנו בר אל ןמז רובעכ
.החלצה לש הדימ התואב אל
המשש תרצוי לש הרפיס איה הפוקתה לש רתויב הבושחה הריציה
השעמ" ,וביקיש יקאסארומ
יוניכב תרכומ איהו ,עודי וניא
.(1008 ךרעב Murasaki Shikibu, Genji Monogatari) "י'זנג
רהוזה ךיסנה לש ויתובהאו וייח תא ראתמה ,הז סרכ בע רפס
ןמורה .תימלועה תורפסה תודלותב ןושארה ןמורל בשחנ ,י'זנג
תומדה .תורוד השולש לש םהייחב קסועו םיקרפ 54 ןב אוה
ונניאש ,שיגרו ראות הפי ךיסנ ,י'זנג לש איה תיזכרמה
םיבר םיריש .ךכל הכוז וינבמ דחא ךא ,רסיקל תונמתהל הכוז
הלועמה הנומתה תא ונירובע תרמשמ ותלילעש ,ןמורב םיבלושמ
.םתחירפ אישב הלוצאהו רצחה ייח לש רתויב
תוינייפוא הביתכ תורוצ תינפיה תורפסב וחוור התישאר זאמ
( niki) "יטויפה ןמוי"ה ןללכב ,תופסונ
הבתכ "י'זנג השעמ" תרבחמ .(zuhitsu) "םירוהרה"ה ירפסו
תרחא רצח תשא .הפוקתה לש םיבושחה םינמויה דחא תא םג
,(רומאה ןמויב אימחמ ךכ-לכ אל רוכזאל םג הכוזה) הנמז תב
םירפסה דחא תא הרביח ,ןוגאנוש ייס יוניכב קר תרכומהו
,Sei Shonagon) "רכה רפס" ,ינשה גוסב םיטלובה
היתונחבא תא ץבקמ רפסה . (1000 תנשב ךרעב ,Makurano shoshi
דחוימב תינלבוס אלו הליכשמ ,תיטנגילטניא השיא לש תודחה
םיבוהאה םירבדה לש תומישר ללוכ ,םינווגמו םינוש םיניינעב
תרכהל בושח רוקמ אוה ףא הווהמ הרפיס .הילע םיאונשה וא
םייטתסאה םיכרעה לש דחוימב ,הנמזב תירסיקה רצחה לש המלוע
.הילע םילבוקמ ויהש
