ןפי לגד

ןמצנל ילא

ןפי לגד

זכרמב חנומה אלמ םודא לוגיעמ בכרומ ןפי לש ימואלה לגדה

ותועמשמש (Hinomaru) "וראמוניה" הנוכמ אוה .ןבל עקר

םשב תינפיה הפשב תארקנה ,ןפיל למס אוה ."שמשה לוגיע"

תוסחייתהה ןאכמ ."שמשה רוקמ" רמולכ ,(Nihon) "ןוהינ"

."הלועה שמשה ץרא"כ ןפיל

ץמוא אוה ,13 -ה האמה זאמ ןפיב לבוקמ היה הז למס יכ ףא

הרוצה , 19 -ה האמה לש הינשה תיצחמב קר ימואלה לגדכ

.1870 תנשב ימשר רשנמב העבקנ לגדה לש תינקתה

תבכרה וק תכונח סקטב 1872 תנשב יבמופב הנושארל ףנוה לגדה

.(Meiji) י'גיימ רסיקה ידי לע ןפיב ןושארה

.תימשר הקנפשוג לגדל ןתונה קוח קקחנ 9/8/1999-ב

ןונמהה

ןונמהה לש םיות
ןונמהה

ומוגרתש (Kimigayo) "ויאגימיק" אוה ימואלה ינפיה רישה

."ונלש רסיקה ןוטלש"

.עודי אל ורבחמש 10 -ה האמהמ ריש ךותמ תוחוקל םילמה

ירומוריה ישאייה ידי לע 1880 תנשב בתכנ רישל ןחלה

אוה ,ינפיה ןונמהכ רכומ הז רישו תורמל .( Hayashi Hiromori)

.9/8/1999 -ב קר הנידמה ןונמהכ קוחב תימשר זרכוה

:םה רישה תולימ

הראזאס / ינ ויאי'צאי ינ ויאי'צ / אוו וי הג ימיק

.הדאמ וסומ ונ הקוק / הט יראנ וט ואוויא / ונ ישיא

Kimi ga yo wa / Chiyo ni yachiyo ni / Sazare

ishi no / Iwao to nari te / Koke no musu made.

:םוגרתב

יקולח רשא דע ,ינודא לושמ / ךל םירשואמ ןוטלש תונש יפלא

.בוזא יטוע םירידא םיעלסל ודחאתי / לחנה

May thy reign last for thousands of years / until tiny stones

will develop into massive rock / and moss will grow over it!.



למסכ ןהו ומצע תוכזב למסכ ןה רסיקב האור תינפיה הקוחה

ודיבש םעה ןוצרמ עבונ ודמעמו , המואה תודחאלו הנידמל

.תינובירה תוכמסה

.גושגשלו םולשל ינפיה םעה תפיאש תא תופקשמ ןונמהה תולמ



הקוחה

תובקעב , 3/11/1946 -ב המסרופ תינפיה תיטרקומדה הקוחה

.3/5/1947 -ב ףקות הלבקו ,הינשה םלועה תמחלמב ןפי תעינכ

י'גיימ תפוקת לש הקוחה םוקמב האב השדחה הקוחה

:םה השדחה הקוחב םייתועמשמה םייונישה . 1889 תנשמ (Meiji)

,לשממה יניינעב תיטילופ תוברועמ לכ לע רתוומ רסיקה *

.דבלב ילמס אוה ודמעמו

.םעה ידיב תיטילופה תונובירה *

ףוגהו עצבמה ףוגה ,קקוחמה ףוגה ןיב תיעמשמ-דח הדרפה *

.יטופישה

.אבצ תיינב וא המחלמל האיצי לע טלחומ רוסיא *

.םדאה תויוכז תחטבה *